世界最古のタブラオ？

会場が語ること

タブラオ自身の歴史ページには、1911年創設と記され、この部屋を世界最古のフラメンコ・タブラオと呼び、それが店名の由来だとしています。予約ページもタイトルで同じ主張を繰り返し、マドリード観光局は、かつてヴィラ・ロサとして知られた世界最古のフラメンコ・タブラオだと述べています。この主張は会場自身のものであり、観光局がそれを繰り返しているのです。本ガイドはそれを肯定も否定もしません。主張が何に基づいているのかを読者が見極められるよう、年代を整理して示します。会場のサイトでは、この部屋をマドリードにおけるフラメンコの大聖堂とも呼び、その歴史はこの街のフラメンコの歴史を映すものだと説明しています。

タブラオという言葉の意味

Wikipediaによれば、タブラオはスペイン語のタブラード（床板）に由来し、フラメンコの会場と、踊り手が立つ一段高くした舞台の両方を指します。同じ記事は、タブラオでは通常飲み物が提供され、時にはタパスやフルコース料理も出されると述べています。さらに、タブラオという形態の店は1960年代にスペイン全土で発展し、それ以前のカフェ・カンタンテに取って代わったと付け加えています。これは会場という種類についての一般的な説明であり、特定の一軒に対する評価ではありません。

その前身となるカフェ・カンタンテ

ウィキペディアによれば、最初のカフェ・カンタンテは1842年、セビリアに「カフェ・シン・ノンブレ」が開店した時にさかのぼります。これらの夜のカフェは飲み物とともにフラメンコを提供し、芸術の普及を促すとともに、プロのフラメンコ・パフォーマーを生み出しました。19世紀半ばから1910年代にかけて最盛期を迎え、その後この形式は衰退したと同ページは伝えています。ビジャ・ロサが開店したのは1911年、その時代の最後の時期にあたり、カフェ・カンタンテではなくフライ料理とタパスの店としてでした。

この店自身の年表

この店によれば、角の店舗は1911年にグラン・コルマードとして開店し、1921年にオーナーが歌手アントニオ・チャコンと契約したことで、この空間はフラメンコの集いの場となったといいます。スペイン語版ウィキペディアのプラサ・デ・サンタ・アナの記事は、ビジャ・ロサを1930年代の旧タブラオと呼び、同店の記事ではタブラオは30年以上営業した後、1963年に閉店したとされています。つまり資料によって、そのフラメンコとしてのアイデンティティは1920年代から1930年代の間に位置づけられています。

この主張が真実でありうる理由

ある店が、その全期間にわたってタブラオという呼称を掲げていなくても、街で最も長く続くフラメンコの拠点でありうるのです。この店は開店の年から数えており、店自身の説明では1920年代からフラメンコの集いがこの空間の暮らしの一部でした。こう読めば、「最古」とは最も長く続くフラメンコの店を意味し、店自身の歴史には閉店、1980年代のナイトクラブ期、そして2022年の新名称が含まれます。この主張を受け入れるかどうかは別として、このガイドの年代は店、観光局、ウィキペディアに基づいているので、一つひとつ確認することができます。

予約ページの表現

チケットのタイトルには括弧付きで「世界最古」という言葉が添えられ、その説明ではこの店を世界最古のタブラオでありフラメンコの大聖堂と呼んでいます。店自身のページも同じ表現を用いており、マドリードの観光局はプラサ・デ・サンタ・アナにある、かつてビジャ・ロサとして知られた世界最古のフラメンコ・タブラオと説明しています。表現が共有されているため、繰り返しを独立した裏づけと誤解しやすくなっています。このガイドにおける独立した年代は、店の年表とウィキペディアのタブラオに関する記事に基づくものです。

予約にとって何が変わるか

ほとんど何も変わりません。チケットで購入できるのは、店によれば1910年代後半に設えられた空間で、ウェルカムドリンクとともに楽しむ1時間のフラメンコです。出演者は毎週変わるため、その夜の質は主張よりも、あなたの予約日のアーティスト次第です。歴史に関心があるなら、ファサードのガイドとチャコンのガイドをお読みください。この店の物語の年代と出典が示されています。

次に読む： Villa Rosaとそのタイル張りのファサード